El arte de saber regalar (the art of knowing how to give)

En nuestro imaginario, si tuviéramos mucho dinero regalar sería más fácil. Pero es realmente eso verdadero? Días pasados miraba un reality show por televisión que cuenta historias de familias famosas y adineradas; y si bien es cierto que el diner permite comprar más cosas y muchas veces mejores, también puede ser difícil escoger un regalo…

Centro de mesa navideño (Christmas centerpiece)

Este centro de mesa está hecho con elementos que ya tenía en casa. El desafío era reciclar lo que había y crear no una sino 2 opciones totalmente diferentes ¿cuál te gusta más? This centerpiece is made with items that I already had at home. The challenge was to recycle what was there and create…

Galletas de Canela (Cinnamon Cookies)

Para perfumar la cocina y compartir estas deliciosas galletas tipo rollitos. To perfume the kitchen and share these delicious cookies type rolls. Ingredientes (para unas 30 galletas de 6 centímetros aproximadamente) 200 gramos de crema de leche – 100 gramos de mantequilla – 4 tazas de harina – 1,5 taza de azúcar – esencia de…

Llegó Diciembre. (December arrived)

AGRADECE Bendice COMPARTE Recuerda ABRAZA Ríe SUEÑA Imagina JUEGA Disfruta Crea momentos que se transformen en recuerdos. Es lo único que puedes llevarte de cada día y por el resto de tus días. THANK Bless SHARE Remember HUG Laugh DREAM Imagine PLAY Enjoy Create moments that become memories. They are the only thing you can…

Empanadas de cebolla y queso (Onion and Cheese Empanadas)

Las empanadas permiten muchas variantes de relleno. Esta es una de las clásicas de mi mamá. Empanadas allow many filling variants. This is one of my mom’s classics. Ingredientes (para una docena de empanadas) Ingredients (for a dozen empanadas) Media cebolla grande blanca picada, 1 huevo duro, 12 aceitunas negras picadas, mozzarella, ají morrón rojo…

Mantequilla de girasol casera (Homemade Sunflower Butter)

Para untarle al pan o comer sola, en el desayuno o como snak, esta mantequilla de girasol es deliciosa, saludable y la podés hacer en casa en dos pasos. To spread the bread or eat alone, for breakfast or as a snak, this sunflower butter is delicious, healthy and you can make it at home…

La Vida. Definición (The Life. Definition)

Es pues, la vida un dolor en que se empieza el de la muerte, que dura mientras dura ella. Considérala como plazo que ponen al jornalero, que no tiene descanso desde que empieza sino es cuando acaba. A la par empieza a nacer y a morir, y no es en tu mano detener las horas;…

Budines de Calabaza (Pumpkin cakes)

¿Algo diferente para la hora del té? No dejes de probar este budín. Yo usé unos moldes tamaño “mini” que estaba súper entusiasmada de estrenar pero las mismas cantidades de ingredientes te sirven para un budín grande. Anything different for tea time? Be sure to try this cake. I used some “mini” size molds that…

Noviembre: Dejar fluir (November: Let it flow)

Estos días leí algo que me gustó mucho: “Aquello que no te desafía no te ayuda a evolucionar”. Algunas veces nos aferramos a prácticas comunes, rutinas conocidas, personas habituales y lugares conocidos. Construimos nuestra propia trampa, una especie de jaula que no nos permite volar ni crecer. ¿Qué harías si no tuvieras miedo? Cuando dejamos…

Imágenes, sonidos y sabores de Austin, Texas.

La ciudad de Austin es la capital del estado de Texas. Es conocida por considerarse la Capital Mundial de la Música y tiene mucho para ofrecer. The city of Austin is the capital of the state of Texas. It is known for being considered the World Capital of Music and has much to offer. Aquí…