Manhattan imperdible (Unmissable Manhattan)

Si estás de viaje en los Estados Unidos y tenés la oportunidad de pasear,  no dudes en visitar Manhattan. Esta ciudad ofrece muchas opciones para todos los gustos.

If you are traveling in the United States and have the opportunity to go for a walk, do not hesitate to visit Manhattan. This city offers many options for all tastes.

Esta es la lista de mis visitas favoritas en la ciudad que nunca duerme:

This is the list of my favorite visits in the city that never sleeps:

Central Park: Con unos 37 millones de visitantes al año, el Central Park es uno de los destinos más famosos. Escenario de numerosas películas, sus bellos paisajes deslumbran en todas las estaciones del año.

Central Park: With some 37 million visitors a year, Central Park is one of the most famous destinations. Scene of numerous films, its beautiful landscapes dazzle in all seasons of the year.

Times Square: Situada en la esquina de la Avenida Brodway y la Séptima Avenida; ícono mundial y símbolo de la ciudad de Nueva York, constituye otro de los destinos imperdibles. No te sorprendas si en una noche de verano encontrás personas sentadas en sus reposeras de playa en el medio de la multitud.

Times Square: Located on the corner of Brodway Avenue and Seventh Avenue; World icon and symbol of the city of New York, is another of the must-see destinations. Do not be surprised if on a summer night you find people sitting on their beach chairs in the middle of the crowd.

Times square - Placeres del alma.jpg

Rockefeller Center: Complejo de 19 edificios situado en Midtown Manhattan, abarcando el área entre la Quinta Avenida y la Sexta Avenida en la isla de Manhattan. En esta zona se encuentran algunas de las boutiques más lujosas de Nueva York. Fue declarado un National Historic Landmark en 1987.

Rockefeller Center: Complex of 19 buildings located in Midtown Manhattan, covering the area between Fifth Avenue and Sixth Avenue on the island of Manhattan. In this area you will find some of the most luxurious boutiques in New York. It was declared a National Historic Landmark in 1987.

La quinta avenida: Entre las calles 34 y 59 se sitúan las boutiques más lujosas del mundo y si bien los precios no son accesibles para todo el público, vale la pena visitarlas, descubrir las nuevas tendencias en moda y a la vez contagiarse de la creatividad de los diseñadores internacionales.

The fifth avenue: Between streets 34 and 59 are the most luxurious boutiques in the world and although the prices are not accessible to all the public, it is worth visiting them, discovering new trends in fashion and at the same time catching the creativity of the international designers.

El puente de Brooklyn: une los distritos de Manhattan y de Brooklyn en la ciudad de Nueva York. Fue construido entre 1870 y 1883 y, en el momento de su inauguración, era el puente colgante más grande del mundo (mide 1825 metros de largo, y la luz entre pilares es de 486,3 metros). También fue el primero suspendido mediante cables de acero. Desde entonces, se ha convertido en uno de los símbolos más reconocibles de Nueva York.

The Brooklyn Bridge: connects the boroughs of Manhattan and Brooklyn in New York City. It was built between 1870 and 1883 and, at the time of its inauguration, it was the largest suspension bridge in the world (it measures 1825 meters long, and the light between pillars is 486.3 meters). It was also the first suspended by steel cables. Since then, it has become one of the most recognizable symbols of New York.

Puente de Brooklyn  - placeres del alma.JPG

La estatua de la Libertad: es uno de los monumentos más famosos de Nueva York, de los Estados Unidos y de todo el mundo. Se encuentra en la isla de la Libertad al sur de la isla de Manhattan, junto a la desembocadura del río Hudson y cerca de la isla Ellis. La Estatua de la Libertad fue un regalo de los franceses a los estadounidenses en 1886 para conmemorar el centenario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos y como un signo de amistad entre las dos naciones. Te recomiendo el paseo en Ferry desde el downtown Manhattan hasta Staten Island, allí podrás disfrutar de la vista de la estatua además de un espléndido atardecer en esta ciudad.

The Statue of Liberty: is one of the most famous monuments in New York, the United States and around the world. It is located on Liberty Island south of Manhattan Island, next to the mouth of the Hudson River and near Ellis Island. The Statue of Liberty was a gift from the French to the Americans in 1886 to commemorate the centenary of the Declaration of Independence of the United States and as a sign of friendship between the two nations. I recommend the Ferry ride from downtown Manhattan to Staten Island, there you can enjoy the view of the statue as well as a splendid sunset in this city.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Paseos en helicóptero: Las opciones de vistas aéreas en Manhattan son múltiples. Muchas altas torres ofrecen miradores para obtener las mejores vistas de la ciudad; pero si buscás hacer algo fuera de serie, te recomiendo los paseos en helicóptero; los hay de diferentes duraciones y precios. Una experiencia inolvidable.

Helicopter rides: The aerial view options in Manhattan are multiple. Many tall towers offer viewpoints to get the best views of the city; but if you want to do something out of series, I recommend the helicopter rides; there are different durations and prices. An unforgettable experience.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

El Empire State: Muy conocido por ser el edificio al que trepó King Kong en la célebre película, el Empire State es también un mirador espléndido de la ciudad.

The Empire State Building: Well known for being the building that King Kong climbed in the famous movie, the Empire State Building is also a splendid viewpoint of the city.

Empire State - Placeres del alma.jpg

La Gran Estación Central: Otro destino de película. ¿Recordás la escena de “Los Intocables”, cuando Elliot Ness (Kevin Costner) se tirotea con los mafiosos y George Stone (Andy Garcia) detiene a un carrito de bebé que caía descontrolado por las escaleras? La estación de trenes de Manhattan fue el escenario de esta y otras inolvidables películas.

The Grand Central Terminal: Another movie destination. Do you remember the scene of “The Untouchables”, when Elliot Ness (Kevin Costner) is shot with the mobsters and George Stone (Andy Garcia) stops a baby cart that fell uncontrolled down the stairs? The Manhattan train station was the scene of this and other unforgettable movies.

Oferta cultural: Nueva York es una de las ciudades de mayor oferta teatral del mundo. El Museo Metropolitano del Arte (MET) es uno de los diez museos más visitados del mundo. El Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA) es el museo de arte moderno más importante del mundo. La Biblioteca Pública de Nueva York es la segunda mayor de Estados Unidos y una de las más importantes del mundo, posee más de 3 millones de ejemplares y un sistema de búsqueda en catálogo de los más eficientes del país.

Cultural offer: New York is one of the cities with the greatest theatrical offer in the world. The Metropolitan Museum of Art (MET) is one of the ten most visited museums in the world. The Museum of Modern Art in New York (MoMA) is the most important modern art museum in the world. The Public Library of New York is the second largest in the United States and one of the most important in the world, has more than 3 million copies and a catalog search system of the most efficient in the country.

¿Aun te quedan dudas de que se trata de un destino obligado?

Do you still have doubts that this is a mandatory destination?

Manhattan de noche - placeres del alma.jpg

 

 

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s