Tu sala como en las revistas (Your living room like in magazines)

A continuación 10 puntos importantes a tener en cuenta a la hora de decorar. Algunos aprendidos de expertos y otros de la propia experiencia ¿Cuál agregarías?

Here are 10 important points to keep in mind when decorating. Some learned from experts and others from the experience itself. Which one would you add?

1 – No te afanes. A diferencia de lo que vemos en los realities de decoración en la  televisión, no pretendas tener cada rincón cubierto desde el primer día. Es mejor empezar por lo básico y necesario. A medida que vamos “viviendo” la sala podremos ir agregando aquellas cosas que vamos reconociendo que son necesarias o que quedarían bien.

1 – Do not worry. Unlike what we see in the decoration realities on TV, do not pretend to have every corner covered from the first day. It is better to start with the basics and necessary. As we go “living” the room we can go adding those things that we recognize necessary or good looking.

2 – Lo bello y decorativo tiene que ser práctico y útil. Si pudiera hacer una regla matemática de esto te diría que tu sala tenga: 50% de cosas estrictamente útiles con una estética básica (ejemplo: sofás de tonos neutros, mesas de centro en madera, chimenea), 40% de cosas que sean predominantemente decorativas y útiles al mismo tiempo (ejemplo: baúles, percheros, lámparas de pie) y solo un 10% de cosas decorativas sin uso práctico evidente (ejemplo: jarrones, cojines, cuadros, candelabros, mantas sobre el sofá o una mesita baja para los pies). Cada vez que compres algo, pensá primero qué necesitas y paralelamente, si estéticamente es armonioso con el estilo de tu sala.

2 – The beautiful and decorative has to be practical and useful. If I could make a mathematical rule of this I would say that your living-room should have: 50% of strictly useful things with a basic aesthetic (example: sofas of neutral tones, wooden coffee tables, fireplace), 40% of things that are predominantly decorative and useful at the same time (example: trunks, racks, floor lamps) and only 10% of decorative things without obvious practical use (example: vases, cushions, paintings, chandeliers, blankets on the sofa or a low table for the feet ). Every time you buy something, think first what you need and in parallel, if aesthetically it is harmonious with the style of your room.

EC5363D3-93BF-44CA-8C77-21905ABF5DB0

3 – Espacio es lujo. Que tu sala no parezca una mueblería. Menos es más.

3 – Space is luxury. Don’t make your living-room looks like a furniture store. Less is more.

4 – Las revistas de decoración son una excelente fuente de inspiración. No es necesario que copies tal cual lo que ves (de hecho muchas veces nuestro presupuesto y oportunidad no nos permite hacer lo mismo), pero es importante que observes ciertas pautas. En primer lugar, el estilo: las revistas son un buen punto de partida para que te des cuenta si te gustan las opciones más rústicas, clásicas o vanguardistas. Cuáles son los elementos decorativos de cada uno? Luego observá los materiales: cómo se combinan las diferentes telas, los cerámicos, madera o hierro? En lo personal, me encantan los materiales naturales como la madera, la piedra y el barro. Cómo se usan las paletas de colores en lugares pequeños? y en los mayores?

4 – Decoration magazines are an excellent source of inspiration. It is not necessary that you copy what you see as it is (in fact many times our budget and opportunity do not allow us to do the same), but it is important that you observe certain guidelines. First, the style: magazines are a good starting point for you to realize if you like the most rustic, classic or avant-garde options. What are the decorative elements of each one? Then observe the materials: how are different fabrics, ceramics, wood or iron combined? Personally, I love natural materials such as wood, stone and clay. How are color palettes used in small places? and in the bigger ones?

6869BCD8-FC3E-49DB-A410-9D8993318B43

5 – Apostá por el mix. Es que nuestros espacios son la recopilación de cosas que fuimos juntando en nuestra vida…. como con las novias, algo azul, algo nuevo, algo usado…. hoy están de moda los espacios modernos con algún objeto vintage… por qué no?

5 – Bet on the mix. It is that our spaces are the collection of things that we have been gathering in our life … as with brides, something blue, something new, something used … today, modern spaces with some vintage object are fashionable … why not?

6 – Elementos básicos de materiales nobles y colores neutros. Te permitirán hacer cambios de look a tu sala solo modificando los elementos decorativos de bajo costo.

6 – Basic elements of noble materials and neutral colors. They will allow you to make look changes to your room just by modifying the low cost decorative elements.

7 – En espacios reducidos es conveniente optar por muebles modulares en lugar de los que son de obra y que no nos permiten hacer cambios.

7 – In small spaces it is convenient to opt for modular furniture instead of those that are on site and that do not allow us to make changes.

8 – Buscá una pieza clave que acapare todas las miradas. Puede ser la chimenea, un sofá, un mueble que nos permita exhibir la vajilla. De esta forma el ambiente no se verá insulso.

8 – Look for a key piece that catches all eyes. It can be the fireplace, a sofa, a piece of furniture that allows us to display the dishes. In this way the environment will not look anodyne.

A13364C5-8FBB-4E06-9D19-A571B68A2928

92BEFC41-8DEA-42E8-8010-ED4D4B072355

9 – En salones reducidos es mejor la escasez que el exceso. Optar por colores suaves y con poca decoración. El color de las paredes debe ser lo más suave y luminoso posible. Es mejor pecar de escaso, no abusar de ornamentaciones, ni cuadros o cojines…. ya que todo esto recarga el ambiente.

9 – In small rooms, scarcity is better than excess. Opt for soft colors and little decoration. The color of the walls should be as soft and luminous as possible. It is better to sin of scarce, not to abuse ornaments, or paintings or cushions… since all this recharges the environment.

10 – Cuidado con el color rojo. Si bien se trata de un color magnífico para pequeños objetos decorativos es el único color que nos crea el efecto visual de pequeñez. Recuerdo en mi primer departamento: Coloqué cerámicos rústicos rojos en el piso, imitando el efecto de los ladrillos. La persona que me asesoró en iluminación me recomendó contrastar este efecto visual de reducción dejando las paredes blancas y colocando la cantidad apropiada de luces en ellas.

10 – Beware of the red color. Although it is a magnificent color for small decorative objects, it is the only color that creates the visual effect of smallness. I remember in my first apartment: I placed red rustic ceramics on the floor, imitating the effect of the bricks. The person who advised me on lighting recommended me to contrast this visual effect of reduction, leaving the white walls and placing the appropriate amount of lights on them.

 

 

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s