El ambicioso. Composición poética. (The ambitious. Poetic composition)

El ambicioso

En sus vastas ideas desvelado,
El ambicioso deja el blando lecho,
Y jamás con su suerte satisfecho,
Pasa desde un cuidado a otro cuidado.

Necia y ocultamente dominado
De artificiosas máquinas su pecho,
Acreedor se juzga de derecho
Al empleo más digno y elevado.

De sus vanos deseos combatido,
No disfruta jamás del bien presente,
Haciéndole infeliz su propio anhelo;
Y al fin, de toda paz desposeído,
Sólo reina en su espíritu impaciente
El ansia, la codicia y el recelo.

Salas. Colección de Trozos y Modelos de Literatura Española. Tomo II. Verso. página 17. Décima Edición. Madrid. 1895.

 

The ambitious

In his vast ideas unveiled,
The ambitious leaves the soft bed,
And never with his luck satisfied,
It goes from one care to another care.

Foolish and hidden dominated
Of artificial machines his chest,
Creditor is judged by law
To the most dignified and high employment.

Of his vain desires fought,
Never enjoy the present good,
Making his own yearning unhappy;
And at last, from all dispossessed peace,
Only reigns in his impatient spirit
The craving, greed and suspicion.

Salas. Colección de Trozos y Modelos de Literatura Española. Volume II. Verse. Page 17. Tenth Edition. Madrid. 1895.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s