De tertulias con los muertos (In gatherings with the dead)

De visita en Buenos Aires, aproveché la presencia de un colega Colombiano para hacer turismo en mi ciudad. Me di el tiempo para visitar el Cementerio de La Recoleta. Muchos nombres conocidos, próceres de la historia argentina o sus parientes están allí. Al ver las lápidas, las decoraciones e inscripciones o los años de fallecimiento, el cementerio deja de ser un lugar lúgubre y pasa a transformarse en un recinto histórico.

Mi compañero de viaje acotó jocosamente que sería muy poco dichoso quedarse encerrado en un cementerio por la noche… y sin embargo a mí me surgió una idea diferente. Es que como a muchos de ustedes, les temo más a los vivos que a los muertos; pero además de eso pensé en que en ese lugar hay muchas personas que hicieron muchas cosas importantes por el país… y si tuviera la chance de una tertulia… como salida de una película de Tim Burton… me los imaginaría a todos al rededor de una mesa compartiendo un té… qué brillante oportunidad!!!! Podría preguntarle qué cosas hicieron y la historia no contó, o cuáles fueron sus preocupaciones principales… cuáles sus estrategias políticas o de guerra. Yo no sé, pero creo que hubiera sido una fiesta.

6F5B1256-22A9-44B4-915A-03E68D240C73

When visiting Buenos Aires, I took advantage of the presence of a Colombian colleague to do tourism in my city. I took the time to visit the Recoleta Cemetery. Many well-known names, heroes of Argentine history or their relatives are there. When seeing the tombstones, the decorations and inscriptions or the years of death, the cemetery ceases to be a dingy place and becomes a historical site.

My travel companion jokedly said that it would be very unfortunate to be locked in a cemetery at night … and yet a different idea came to me. As many of you, I fear the living more than the dead; but besides that I thought that in that place there are many people who did many important things for the country … and if I had the chance of a social gathering … as a way out of a Tim Burton movie … I would imagine them all around a table sharing a tea … what a brilliant opportunity!!!! I could ask them what things they did and the story did not tell, or what were their main concerns … what their political or war strategies. I don’t know, but I think it would have been a party.

Se inauguró el 17 de noviembre de 1822 y en el año 1946 fue declarado Museo Histórico Nacional. Es famoso por sus numerosos e imponentes mausoleos y bóvedas adornados con mármoles y esculturas. El predio tiene 4780 bóvedas distribuidas en 54 843 metros cuadrados, 80 de las cuales fueron declaradas Monumento Histórico Nacional.​ El cementerio alberga varios mausoleos de mármol, decorados con estatuas, en una amplia variedad de estilos arquitectónicos. Se halla organizado en manzanas, con amplias avenidas arboladas que dan a callejones laterales donde se alinean los mausoleos y bóvedas. Para más información se puede visitar la página web www.cementeriorecoleta.com.ar

It was inaugurated on November 17, 1822 and in 1946 it was declared National Historical Museum. It is famous for its many imposing mausoleums and vaults adorned with marbles and sculptures. The property has 4780 vaults distributed in 54 843 square meters, 80 of which were declared a National Historic Landmark.The cemetery houses several marble mausoleums, decorated with statues, in a wide variety of architectural styles. It is organized in apples, with wide tree-lined avenues that overlook the side streets where the mausoleums and vaults line up. For more information you can visit the website www.cementeriorecoleta.com.

D696597D-E490-43DB-B85A-62A09DEAB811.jpeg

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s