Para meditar: La casa más grande del mundo (To meditate: The greatest house in the World)

El cuento de La casa más grande del mundo de Leo Lionni fue un libro que me regalaron en mi infancia y que marcó mi forma de pensar. Es la historia de un pequeño caracol que quería tener la casa gigante, hasta que su padre le cuenta la historia de La Casa más grande del Mundo. El pequeño caracol entiende que la felicidad está en disfrutar como uno es y no es necesario tener muchas riquezas o aparentar solo para gustarle a otros.

The story of The Greatest House in the World (written by Leo Lionni) was a book that was given to me in my childhood and that marked my way of thinking. It is the story of a little snail who wanted to have the giant house, until his father tells him the story of The Greatest House in the World. The little snail understands that happiness is in enjoying as one is and it is not necessary to have a lot of wealth or to pretend just to like others.

Una familia de caracoles vivía entre plantas de col que eran su fuente de nutrición. Un día un pequeño caracol le contó a su padre que quería tener la casa más grande del mundo. Su padre le dijo que eso era una bobería porque no siempre las cosas más grandes son las mejores y le contó la historia de un pequeño caracol que desatendiendo el consejo de su padre quiso tener la casa más grande del mundo. Este caracol conseguía con movimientos y estiramientos hacer crecer su casa hasta volverla enorme, y con cúpulas y adornos de colores. Era realmente bellísima y la admiración de la comunidad de caracoles y también de otros animales. Pero al fin su casa se volvió tan grande y tan pesada que el pobre caracol no podía trasladarse y cuando con mucho esfuerzo llegaba hasta una planta de col esta ya estaba acabada. De esta forma no pudo alimentarse adecuadamente hasta que murió y tampoco de su casa quedó nada.

El pequeño caracol al oír la historia entendió la importancia de la sencillez y la prudencia.

El cuento es una excelente metáfora acerca de la esclavitud que produce el consumismo alejándonos de las cosas que realmente importan….

A family of snails lived among cabbage plants that were their source of nutrition. One day a little snail told his father that he wanted to have the greatest house in the world. His father told him that this was silly because the greatest things are not always the best and he told him the story of a little snail that, disregarding the advice of his father, wanted to have the greatest house in the world. This snail managed with movements and stretches to grow his house to become enormous, and with domes and colored decorations. It was really beautiful and the admiration of the snail community and also of other animals. But at last his house became so big and so heavy that the poor snail could not move and when he reached a cabbage plant with much effort it was already finished. In this way, he was unable to feed properly until he died, and nothing remained of his home.

The little snail upon hearing the story understood the importance of simplicity and prudence.

The story is an excellent metaphor about the slavery that consumerism produces away from the things that really matter …

 

 

Imagen destacada: http://www.commons.wikimedia.org/wiki/File:Golden Ratio on a snail shell.jpg

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s