Recuerdos de Sarah Kay (Memories about Sarah Kay)

Me pregunto cómo funciona la memoria. Algunas veces una pequeña imagen o palabra activa una cadena de recuerdos, amarrados entre sí por pequeños hilos conductores. Una idea nos remite a imágenes, conversaciones, regalos, lecciones y aprendizajes. Pequeño tesoro que está escondido en nuestra mente esperando a ser rescatado. 

I wonder how memory works. Sometimes a small image or word activates a chain of memories, tied together by small conductive threads. An idea refers us to images, conversations, gifts, lessons and learnings. Little treasure that is hidden in our minds waiting to be rescued.

Estos días recordé una caja de lápices de madera que una amiga de la infancia me había regalado para mi cumpleaños. Tenía un diseño de Sarah Kay. Y junto con el dibujo una frase que decía:

“Cuando creas que tu verdad puede ser la mía, enséñamela”

En ese momento, a esa edad, yo podía entender literalmente lo que la frase significaba pero aún no era capaz de dimensionar la importancia del diálogo, o de acercar posiciones sin agredir. Esas son cosas que se aprenden solo cuando se alcanza la madurez y para eso no hay una edad definida.

Y luego de ese recuerdo llegaron otros. Los álbumes. Las figuritas autoadhesivas (o cromos como se le llaman en España). Intercambiarlas con otras niñas. Mi amiga y yo jugando en su cocina. Cuántas veces sentimos que la vida se pasa tan rápido y sin embargo…. si pudiéramos ser capaces de recordar y disfrutar esos pequeños momentos, nos daríamos cuenta que nada ha sido en vano, y que el tiempo no ha meramente transcurrido. Hemos crecido, hemos aprendido y seguimos en el mismo camino.

Sarah Kay 1

These days I remembered a box of wooden pencils that a childhood friend had given me for my birthday. It had a Sarah Kay design. And along with the drawing a phrase that said:

“When you believe that your truth can be mine, teach it to me”

At that time, at that age, I could literally understand what the phrase meant but was not yet able to gauge the importance of dialogue, or to approach positions without attacking. Those are things that are learned only when maturity is reached and for that there is no defined age.

And after that memory, others came. The albums. Stickers and swapping them with other girls. My friend and I playing in her kitchen. How many times do we feel that life goes by so fast, however… if we were able to remember and enjoy those little memories, we would realize that nothing has been in vain, and that time has not merely passed. We have grown, we have learned and we continue on the same path.

 

Si te gustan las imágenes: yo las obtuve de https://www.flickr.com/search/people/?username=evy%20go

If you like the pictures: I took them from https://www.flickr.com/search/people/?username=evy%20go

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s