Observar el cielo de noche (Watching the night sky)

Soy una enamorada de la luna. Ya les he contado que hice un curso de astronomía alguna vez para poder observar mejor el cielo. Hoy, mientras hablaba con mi mamá, al mirar por la ventana me quedé muda al teléfono: Marte se dejaba ver entre las nubes sobre el horizonte delimitado por los cerros orientales…

Mi planta de Calabaza (My Pumpkin plant)

Las dificultades económicas se han hecho presente una y otra vez. Sin importar los gobiernos, los países o las situaciones de la época. En medio de eso, en la casa de mis padres crecían libremente las plantas de calabaza, no nos faltaba para comer. Economic difficulties have been present time and again. Regardless of governments,…

Tratando de crecer (Trying to grow up)

Hoy es mi cumpleaños, así que quise agregar una estrofa de una canción que aun (a Dios gracias) resuena en mi mente. Today is my birthday, so I wanted to add a stanza of a song that still (thank God) resonates in my mind. Todavía me emocionan ciertas voces, Todavía creo en mirar a los…

Recuerdos de Sarah Kay (Memories about Sarah Kay)

Me pregunto cómo funciona la memoria. Algunas veces una pequeña imagen o palabra activa una cadena de recuerdos, amarrados entre sí por pequeños hilos conductores. Una idea nos remite a imágenes, conversaciones, regalos, lecciones y aprendizajes. Pequeño tesoro que está escondido en nuestra mente esperando a ser rescatado.  I wonder how memory works. Sometimes a…

Noviembre: Dejar fluir (November: Let it flow)

Estos días leí algo que me gustó mucho: “Aquello que no te desafía no te ayuda a evolucionar”. Algunas veces nos aferramos a prácticas comunes, rutinas conocidas, personas habituales y lugares conocidos. Construimos nuestra propia trampa, una especie de jaula que no nos permite volar ni crecer. ¿Qué harías si no tuvieras miedo? Cuando dejamos…

Octubre: recuperar tu rumbo (October: recover your direction)

Cuando te sientas sin fuerzas, explora en tu ser, busca tu identidad ¿Quién eres? ¿Cuáles son tus raíces? Cuando te sientas desorientado y no veas con claridad el rumbo a seguir, vuelve a tu esencia. Como si volvieras a tu niñez por un momento, en un estado de pureza donde no te interesa engañarte ni…

Septiembre. Despertar la curiosidad (September. Wake up your curiosity)

Tenemos un tesoro maravilloso: Nuestra propia curiosidad. Nos hace crecer, madurar, desarrollarnos, cambiar y movernos. Sin curiosidad dejamos de existir como seres evolutivos. La curiosidad es libre, no se ata a un rubro o un tema. Solo hay que dejarla fluir, reconectándola con nuestro niño interior. We have a wonderful treasure: Our own curiosity. It…

Agosto: Un recuerdo que dejo (August: A memory I leave)

Un Recuerdo que dejo ¿Con qué he de irme? ¿Nada dejaré en pos de mi sobre la tierra? ¿Cómo ha de actuar mi corazón? ¿Acaso en vano venimos a vivir, a brotar sobre la tierra? Dejemos al menos flores Dejemos al menos cantos Nezahualcóyotl A Memory I leave What will I take when I leave?…

Continuar en la carrera (continue in the race)

Pertenezco a la generación X. Aquella que está predominantemente marcada por asociar el éxito personal al status quo y al bienestar económico. Desde pequeños nos han enseñado que hay que esforzarse, y ser buenos para llegar. Y yo lo sigo creyendo. Sin embargo, te ha pasado que sentís como si sembraras mucho y recogieras poco?…