La Vida. Definición (The Life. Definition)

Es pues, la vida un dolor en que se empieza el de la muerte, que dura mientras dura ella. Considérala como plazo que ponen al jornalero, que no tiene descanso desde que empieza sino es cuando acaba. A la par empieza a nacer y a morir, y no es en tu mano detener las horas;…

El ambicioso. Composición poética. (The ambitious. Poetic composition)

El ambicioso En sus vastas ideas desvelado, El ambicioso deja el blando lecho, Y jamás con su suerte satisfecho, Pasa desde un cuidado a otro cuidado. Necia y ocultamente dominado De artificiosas máquinas su pecho, Acreedor se juzga de derecho Al empleo más digno y elevado. De sus vanos deseos combatido, No disfruta jamás del…

Texto compartido (Shared text)

Hace pocos días una persona que conozco publicó este poema en Facebook. Me pareció tan lindo que le conté que quería compartirlo en el blog. Espero que a ustedes también les guste. A few days ago a person I know posted this poem on Facebook. I thought it was so nice that I told him…

El hablador (The talker)

Los habladores son unos tiranos odiosísimos de los corrillos. En mi opinión, que concede cierta especie limitada de racionalidad a los brutos, el hablar es un bien aun más primitivo del hombre que el discurrir. el que quiere ser oído y no escuchar a nadie, usurpa a los demás el uso de una prerrogativa propia…

La vanagloria y los vanagloriosos (The vainglory and the vainglorious)

La vanagloria, si yo no me engaño, es variedad de un ánimo que juntamente tiene algún bien, é ignora el modo de poseerle; es un afecto enfermo con ciertas hinchazones de excelencia; es torbellino de presunción, que asiste en ánimos leves; es una imaginación para las cosas mal fundadas apacible, y para las adversas inútil….

La lechera. Fábula (The milkmaid. Fable)

Evitemos crear castillos en el aire, es la moraleja de esta historia. Construyamos nuestro futuro paso a paso y no nos llenemos de ansiedades; ya que aún el presente se nos puede presentar de formas inesperadas. The message of this history is that we should avoid pursuing pie-in-the-Sky. Let’s build our future step by step…

El Dorado: leyenda colombiana (El Dorado: Colombian legend)

El origen del mito de El Dorado, el más famoso de cuantos estimularon la exploración y conquista del continente americano, se remonta al año 1534, en que un nativo del territorio que hoy ocupa Colombia reveló a los españoles una de las ceremonias rituales del cacique Muisca Guatavita, que había de despertar la codicia de…

5 Frases para reflexionar (5 Sentences to think over)

La vida es 10% lo que sucede y 90% el cómo reaccionar ante ella. Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it. Charles R Swindoll   Cuando ya no somos capaces de cambiar una situación, tenemos el desafío de cambiarnos a nosotros mismos. When we are no longer able…

Cuento corto: El viento y el sol

Este es otro de esos cuentos de mi niñez que me dejaron una buena lección: las cosas no siempre se consiguen con la fuerza; pero de buena forma y (por qué no) con una buena estrategia los resultados pueden sorprenderte. This is another one of those stories from my childhood that left me with a…