La vanagloria y los vanagloriosos (The vainglory and the vainglorious)

La vanagloria, si yo no me engaño, es variedad de un ánimo que juntamente tiene algún bien, é ignora el modo de poseerle; es un afecto enfermo con ciertas hinchazones de excelencia; es torbellino de presunción, que asiste en ánimos leves; es una imaginación para las cosas mal fundadas apacible, y para las adversas inútil….

La lechera. Fábula (The milkmaid. Fable)

Evitemos crear castillos en el aire, es la moraleja de esta historia. Construyamos nuestro futuro paso a paso y no nos llenemos de ansiedades; ya que aún el presente se nos puede presentar de formas inesperadas. The message of this history is that we should avoid pursuing pie-in-the-Sky. Let’s build our future step by step…

El Dorado: leyenda colombiana (El Dorado: Colombian legend)

El origen del mito de El Dorado, el más famoso de cuantos estimularon la exploración y conquista del continente americano, se remonta al año 1534, en que un nativo del territorio que hoy ocupa Colombia reveló a los españoles una de las ceremonias rituales del cacique Muisca Guatavita, que había de despertar la codicia de…

5 Frases para reflexionar (5 Sentences to think over)

La vida es 10% lo que sucede y 90% el cómo reaccionar ante ella. Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it. Charles R Swindoll   Cuando ya no somos capaces de cambiar una situación, tenemos el desafío de cambiarnos a nosotros mismos. When we are no longer able…

Cuento corto: El viento y el sol

Este es otro de esos cuentos de mi niñez que me dejaron una buena lección: las cosas no siempre se consiguen con la fuerza; pero de buena forma y (por qué no) con una buena estrategia los resultados pueden sorprenderte. This is another one of those stories from my childhood that left me with a…

¿Quién tiene la razón? (Who is right?)

El mapa no es el territorio: Esta frase fue acuñada por Alfred Korzybsky (Science and Sanity, 1933), usada por él como metáfora para explicar como el lenguaje constituye un mapa usado por las personas para representar la realidad que perciben. Todos hacemos diferentes interpretaciones de una misma realidad con base en nuestras creencias, experiencias y limitaciones….

Cuento: La cucharada estrecha ( Tale: The narrow scoop)

Me gusta este cuento de Cortázar. Muestra nuestro comportamiento  respecto de los defectos que vemos en otros. I like this short story of Cortázar. It shows our behavior regarding the defects we see in others. Un fama descubrió que la virtud era un microbio redondo y lleno de patas. Instantáneamente dio a beber una gran…

Joyas de papel: Tesoros en libros antiguos

A través de los libros antiguos los escritores, unos más famosos y otros desconocidos, pasan a la inmortalidad narrándonos sus enseñanzas. Aquí, algunas citas interesantes. Nota: Los textos fueron copiados utilizando la ortografía vigente al momento de la publicación de la obra de referencia. Viajes de un colombiano en Europa Hay verdades que se hacen adagios porque todo…

Tres fábulas que nos contaron y que valen la pena recordar

Las fábulas son aquellos relatos de ficción cortos, que tienen como principal característica su voluntad didáctica. Recuerdo que en casa teníamos un libro con fábulas de Jean de Lafontaine. Cuando somos chicos, son fáciles de aprender, y cuando crecemos vale la pena recordar algunas…. Aquí repasamos tres que seguramente te recordarán alguna experiencia personal. LA ZORRA Y LAS…

Cuentos de nuestra niñez: El ruiseñor del Emperador

Hace tiempo no escuchaba este cuento. Días pasados luego de ver florecer un árbol de duraznos en casa de mis padres vino a mi mente esta historia tan especial que hoy quiero compartir. Hubo una vez en la lejana China un poderoso emperador muy amado de sus subditos, noble de sentimientos, inmensamente rico y justo…